-
1 zeitlich begrenzen
-
2 befristen
v/t set ( oder place, put) a time limit on; auf eine Woche befristen limit to one week, set ( oder place, put) a limit of one week on* * *be|frịs|ten [bə'frɪstn] ptp befri\#stetvtto limit, to restrict ( auf +acc to); Aufgabe, Projekt to put a time limit on* * *be·fris·ten *vt (zeitlich begrenzen)eine Stelle \befristen to limit the duration of a job* * *transitives Verb limit the duration of (auf + Akk. to)* * *auf eine Woche befristen limit to one week, set ( oder place, put) a limit of one week on* * *transitives Verb limit the duration of (auf + Akk. to) -
3 befristen
be·fris·ten *vteine Stelle \befristen to limit the duration of a job -
4 Begrenzung
f* * *die Begrenzunglimitation; zoning; restriction* * *Be|grẹn|zung [bə'grɛntsʊŋ]f -, -en1) (= das Begrenzen) (von Gebiet, Straße etc) demarcation; (von Horizont) marking; (von Geschwindigkeit, Redezeit) restriction2) (= Grenze) boundary* * *(an act of limiting.) limitation* * *Be·gren·zung<-, -en>feine \Begrenzung des Einflusses/der Macht a restriction of [the] influence/the powerdie Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit the speed limit* * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * ** * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * *f.definition n.limit n.limitation n.limiting n.margin n.zoning n. -
5 begrenzt
I P.P. begrenzenII Adj. restricted; auch Möglichkeiten, Verstand etc.: limited; eng oder genau begrenzt Aufgabe, Bedeutung etc.: clearly defined; es ist zeitlich nicht begrenzt there’s no time limit (on it), it’s open-ended; eine zeitlich begrenzte Aufenthaltsgenehmigung a visa with limited validity; wir sind hier räumlich recht begrenzt we haven’t got much room hereIII Adv. to a certain extent; ( auch zeitlich begrenzt) for a limited period; begrenzt verfügbar sein Waren: be available in limited supply; von Person: only be available at certain times; begrenzt haltbar sein be perishable* * *restricted; limited; finite; specific* * *be|grẹnzt [bə'grɛntst]1. adj(= beschränkt) restricted, limited; (= geistig beschränkt) limitedmeine Aufenthaltsdauer ist nicht zeitlich begrenzt — there's no time limit on (the length of) my stay
2. adv(zeitlich) for a limited timesich nur begrenzt bewegen können — to be restricted in one's movements
* * *1) (having an end or limit: Human knowledge is finite, divine knowledge infinite.) finite2) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limited* * *be·grenztI. adj limited, restricted\begrenzte Aktion/Dauer limited action/periodin einem zeitlich \begrenzten Rahmen in a limited [or restricted] time frameich habe leider nur \begrenzte Möglichkeiten, Ihnen zu helfen unfortunately there is only a limited amount I can do for youmein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht \begrenzt there is no time limit on my stayII. adv with limits [or restrictions]nur \begrenzt möglich sein to be only partially possible* * *Adjektiv limited; restricted* * *B. adj restricted; auch Möglichkeiten, Verstand etc: limited;genau begrenzt Aufgabe, Bedeutung etc: clearly defined;es ist zeitlich nicht begrenzt there’s no time limit (on it), it’s open-ended;eine zeitlich begrenzte Aufenthaltsgenehmigung a visa with limited validity;wir sind hier räumlich recht begrenzt we haven’t got much room herezeitlich begrenzt) for a limited period;begrenzt verfügbar sein Waren: be available in limited supply; von Person: only be available at certain times;begrenzt haltbar sein be perishable* * *Adjektiv limited; restricted* * *adj.confined adj.delimited adj.limited adj.narrow adj. adv.terminally adv.
См. также в других словарях:
zeitlich — zeit·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug darauf, wie lange etwas dauert und in welcher (Reihen)Folge es geschieht <der Ablauf, die Reihenfolge; ein großer, kleiner zeitlicher Abstand; etwas zeitlich begrenzen> || ID Er / Sie hat das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
8hours — ist eine europaweite Tierschutzkampagne mit dem Ziel, die Transportzeiten von Nutztieren (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine und Geflügel) innerhalb der Europäischen Union rechtlich auf maximal acht Stunden zu begrenzen. Dafür sollen bis Ende 2011… … Deutsch Wikipedia
befristen — be|frịs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. eine Frist setzen für 2. die Geltungsdauer begrenzen von ● einen Vertrag, Wechsel befristen; eine befristete Ausschankgenehmigung * * * be|frịs|ten <sw. V.; hat: einer Sache eine Frist setzen, sie zeitlich… … Universal-Lexikon
Common Interface — Verschiedene mögliche Realisierungen Common Interface Modul vor … Deutsch Wikipedia
HD+ — HD PLUS GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Sitz Unterföhring Leitung … Deutsch Wikipedia
Dechant — Der Dekan oder Dechant mit Erstsilbenbetonung (von lat. decem, zehn) ist in der römisch katholischen Kirche der Vorsteher einer Gruppe von Priestern. Das allgemeine katholische Kirchenrecht nennt: 1. in can. 352 den Dekan des Kardinalskollegiums … Deutsch Wikipedia
Dekan (Kirche) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Dekan oder Dechant mit Erstsilbenbetonung (von lat. decem, zehn) ist in der römisch katholischen Kirche der Vorsteher … Deutsch Wikipedia
Erzdechant — Der Dekan oder Dechant mit Erstsilbenbetonung (von lat. decem, zehn) ist in der römisch katholischen Kirche der Vorsteher einer Gruppe von Priestern. Das allgemeine katholische Kirchenrecht nennt: 1. in can. 352 den Dekan des Kardinalskollegiums … Deutsch Wikipedia
Körperschutzmittel — Feuerwehrmann mit Schutzausrüstung Die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) muss bei gefährlichen Arbeiten und Tätigkeiten verwendet werden, um Verletzungen zu vermeiden oder zu minimieren, die durch andere Maßnahmen nicht verhindert werden können … Deutsch Wikipedia
Persönliche Schutzausrüstung — (PSA) muss bei allen Arbeiten und Tätigkeiten verwendet werden, die aufgrund ihrer Art Verletzungen oder Gesundheitsbeeinträchtigungen hervorrufen und die durch andere Maßnahmen (technisch oder organisatorisch) nicht verhindert werden können.… … Deutsch Wikipedia
Graf von Schernberg — Die Graf(f) von Schernberg waren ein Salzburger Adelsgeschlecht, welches womöglich aus Kärnten stammte. In lateinischen Urkunden wird das Geschlecht als Comes de Schermberg, in der Mehrzahl Comites de Schermberg erwähnt. Dieser Umstand hat auch… … Deutsch Wikipedia
